台灣經典啤酒經歷了101個年頭，已是跨世代的代表，但在新世代的心中，卻像是上個世代在喝的啤酒，面對品牌老化的問題，客戶希望能改變“新世代”對經典啤酒的看法。
我們發現，上個世代和新世代都有自己的流行語，雖然說法不同，但意思一樣。利用這個連結，我們重新設計在跨世代的經典台啤包裝上，打造「跨世代流行語罐」，更在網路上創立流行語罐線上翻譯機，吸引年輕人目光，進而讓兩個世代交流，傳遞‘‘唯有真正的經典，才能跨越世代隔閡’’。